日語專業(yè)“標準日語中級”筆記（15）

　　第十五課　小さいものへの愛著

　　Ⅰ、～～のも無理はない

　　接続：用言の連體形

　　意味：～のも當然だ　　～のもあたりまえだ

　　訳詞：……也是理所當然的

　　例：遊んでばかりいて，成績が悪いのも無理はない。

　　こんな似ているので，間違えるのも無理はない。

　　Ⅱ、ただでさえ～～のに？から？が～～

　　意味：本來就……

　　例：ただでさえ怖い先生が試験の日は特に怖く見えます。

　　ただでさえ體が弱いので，無理をしたので，風邪を引いてしまった。

　　Ⅲ、～～にかけて（は）

　　接続：體言？用言の連體形＋こと＋～～

　　意味：在…方面的話

　　訳詞：

　　例：スポーツにかけては誰にも負けない。

　　デザインにかけては彼の設計したものはみんなから喜ばれている。

　　ピアノを弾くことにかけては誰にも負けない。

　　Ⅳ、わけ

　　意味：當然の結(jié)果

　　訳詞：當然

　　例：日本に3年いたので，日本語が上手になったわけです。（日語真的好）

　　電車が遅れたせいで，遅刻したわけです。

　　區(qū)別：はず　當然の推測　　　應該

　　例：日本に3年いたので，日本語が上手になったはずです。（不清楚日語好不好）

　　「わけ」前多用過去時「はず」前一般不用過去時。

　　擴展：

　　①　～わけではない　　并非是……

　　△ 日本人は全員働きすぎるわけではない。

　　②　～わけがありません　　沒有……的可能

　　△ あんなに遊んでばかりいたら，試験に合格するわけがありません。

　　③　～わけにはいかない　　表示因某種原因造成的不能。　　不能……

　　△ まだ授業(yè)がありますので，お酒を飲むわけにはいかない。

　　Ⅴ、～～において（も）

　　接続：場所の名詞＋～

　　意味：表示行為動作進行的場所＜で＞的書面語

　　訳詞：在……

　　例：學校において，あの人に會ってから，友達になった。

　　その決定は，會議において発表された。

　　Ⅵ、せい

　　接続：用言の連體形　　名詞＋の

　　△ 寫真がうまく撮れなかったのをカメラのせいにしている。

　　①～～せいで

　　意味：＜それが原因で悪い結(jié)果になったことを表す＞表示因此原因引起不好的結(jié)果。（確切的原因）

　　△ 電車が遅れたせいで，遅刻してしまった。

　　△ 昨日，友達と食事をしたのは午前3時までなせいで，今はとても眠いです。

　　②～～せいか

　　意味：表示不確切的原因

　　△ 風邪のせいか，のどが痛いです。

　　△ 気のせいか，彼は今日は何となく元気がなく感じられた。

　　③～～のは～～せいだ

　　意味：表示因果倒裝。之所以……是因為

　　△ 私が失敗したのは，彼のせいだ。

　　△ ハイキングが延期になったのは雨のせいです。

　　Ⅶ、～～に至るまで（いたる）

　　接続：名詞＋～～

　　意味：強調(diào)包含該范圍內(nèi)的一切，著重表示這種程度，范圍。表示事物發(fā)展到一定的程度

　　訳詞：直到……

　　例：先月，家を出たが，今にいたるまで連絡しない。

　　部屋の掃除から，子供の世話にいたるまで，一人でしなければなりません。